Tout est dit dans le titre, sauf l’assaisonnement: un peu de jus d’orange mélangé à du vinaigre de riz et de l’huile de sésame. C’est un assaisonnement de saison, car je m’interdis d’acheter des oranges en plein été. Vous pouvez bien sûr le remplacer par un autre plus classique. Quoiqu’il en soit, voici ma recette pour faire le plein de vitamines en ce début d’hiver !
Ingrédients: (pour 2 assiettes)
– 1 CS de jus d’orange (fraîchement pressée, pour votre bonne santé et la musculation de vos poignets ^^⁾
– 1 CS de vinaigre de riz
– 1 CS d’huile de sésame
– 1/8 cc de sel marin non raffiné (j’interdis à qui que ce soit de se moquer de ma précision!)
– poivre blanc du moulin (facultatif)
– 1 gros bulbe de fenouil, ou bien 2 plus petits
– des radis, à volonté
– de la salade mesclun ou autre. J’aime la mesclun pour ses feuilles variées !
– de l’alfalfa, c’est-à-dire des graines de luzerne germées, trouvées en magasin bio. J’ai bien un germoir, mais je ne m’en sers plus. Je l’ai acheté à une époque un peu lointaine où je faisais du blé germé, que je trouvais bon, malgré les plaintes répétées de mon intestin qui tentait de me faire comprendre qu’il ne l’appréciait pas…
Préparation:
1. Préparer l’assaisonnement dans un grand bol en mélangeant le jus d’orange, le vinaigre, l’huile de sésame, le sel et le poivre.
2. Laver le fenouil, le débiter en fines tranches. Faire de même avec les radis. Verser dans le bol, bien remuer pour que les légumes s’imprègnent de l’assaisonnement.
3. Laver la salade, l’essorer. Déposer dans les assiettes, ajouter le mélange fenouil + radis par-dessus, et enfin quelques pousses d’alfalfa. Verser le reste de l’assaisonnement sur le sommet de votre création, et voilà ! Une jolie assiette pour bien commencer votre repas 🙂
Très bon appétit à tous, à bientôt j’espère !
Elle donne trop envie cette salade 😋
J’aimeAimé par 1 personne
Boas mensagens, belo blog.
Parabéns.
Bem-vindo para ver minhas criações:
http://paintdigi.com
J’aimeJ’aime
Looks incredible!
J’aimeJ’aime
Thank you! Super easy to make, I really should get going on translating my recipes and posting them on my sulfitefreecooking blog 🙄. How did I ever think that double blogging would be a breeze? 😩
J’aimeAimé par 1 personne
Tricky! That must be quite the time commitment. Though I must say, I am super jealous of your perfect English and French! Which language did you grow up speaking?
J’aimeAimé par 1 personne
Nothing but French around me as I was growing up! I was the first in my family to learn English, loved it from the start, came home from school and started saying all the simple sentences I had learned that day… to my dog: « You are a dog, I am a girl » 😄! The following year my teacher took me on an exchange trip to England, where I spent three weeks with an English family. My fate was sealed. Years later I met my American husband… in Portugal (!) and there you have it.
J’aimeAimé par 1 personne
Joëlle, tu me donnes des idées géniales de salade ………. merci beaucoup , passe une très bonne semaine !!!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, et à tout de suite sur ton blog!
J’aimeJ’aime
Une salade bien appétissante ! bon dimanche Joëlle ! Bises bretonnes 🙂 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, à bientôt 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Une salade pleine de croquant et de saveurs pour se faire plaisir ! Bon week-end à toi Joëlle
J’aimeAimé par 1 personne
Bisous à toi, dans l’attente d’une prochaine bonne nouvelle pleine de vie et de santé 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Joëlle,
Ta salade est inspirante
je pense la confectionner
mais avec du radis noir !
Mon germoir est en route…
Bonne journée a toi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Du radis noir? Bonne idée, en plus j’en ai du tout frais. Bon week-end!
J’aimeAimé par 1 personne
Looks so refreshing! We have fennel salad here often, but top with shaved parmesan cheese. I can’t believe I’ve never tried an orange dressing! I will do this next time. Thanks for the idea, and cheers to the entrance of winter vegetables!
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you, tell me if you like it 😊
J’aimeJ’aime
In our household, we prefer raw fennel to cooked fennel (although I do like it as part of a soup, such as my watercress and fennel fish soup which we had last night). As a matter of fact, I have found that when people claim to hate a particular vegetable, sometimes it is merely because they have only tasted an overcooked version of it. What do you think?
J’aimeJ’aime
J’adore ta salade…fenouil et orange c’est un bon cocktail dynamisant et vécu les graines germées, c’est LE top pour l’immunité… belle soirée
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, c’est une association qui a germé 😉 dans mon cerveau !
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est un germe qui est délicieux ;). Bises
J’aimeAimé par 1 personne
Ta salade est bien appétissante.
Je viens d’acheter un germoir, il faut que je me lance !
Bonne soirée, bises.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Carole, je pense que je vais ressortir le mien 😊, à cette saison on a encore plus besoin de vitamines!
J’aimeAimé par 1 personne