Suivant l’exemple de Colette, institutrice retraitée et auteure du blog https://bohobijouxwaksu.com, je vous propose mes services pour les devoirs d’anglais en niveau collège.
Je suis moi-même retraitée, avec presque trente ans d’enseignement d’anglais à mon actif. En cette période exceptionnelle et difficile pour tout le monde, donner un peu de mon temps pour soulager les parents et aider les enfants dans leurs apprentissages aurait dû être une évidence. Mais c’est seulement après avoir lu le billet de Colette que je me suis réveillée ; alors c’est elle qu’il faudra remercier, pas moi.
Si vous, parents, grand-parents, vous retrouvez démunis face à un travail demandé par le professeur d’anglais pendant cette période de confinement, vous pouvez me contacter par mail en allant sur l’onglet « contact ». Merci de préciser le niveau de l’enfant concerné. Comme il va s’agir d’aide indirecte, par échange de mails, je ne pourrai pas corriger d’éventuelles erreurs de prononciation. Pour cela, je vous suggère d’aller sur le site suivant :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Ce dictionnaire en ligne publié par Oxford vous donne non seulement la transcription phonétique mais encore la possibilité d’entendre les mots prononcés à l’anglaise (en cliquant sur l’icône 🔈 bleue BrE) et à l’américaine (en cliquant sur l’icône rose NAmE).
Il existe également le site suivant; néanmoins, contrairement à l’Oxford, il n’est pas spéficiquement dédié aux apprenants:
https://www.merriam-webster.com/
Dans tous les cas, de grâce, n’allez surtout pas écouter le robot proposé par Google traduction!!! D’ailleurs, je viens de vérifier, il a tout faux sur l’accent tonique de « coronavirus » 👎🏻…
J’essaierai de répondre à vos questions (une seule à la fois, comme l’entrée des personnes dans les boulangeries!) dans les 24h. Laissez-moi terminer avec une pointe d’humour:
(Psst… Comment tu fais pour allumer ce truc?)
A bientôt, « stay home, stay safe », et « take care » !
Quelle générosité Joëlle ! Colette m’avait beaucoup touché quand j’avais vu sa proposition d’aider les jeunes enfants qui auraient des difficultés pour les cours à la maison. Je ne suis pas surprise de lire qu’à ton tour, tu vas aider les collégiens pour l’anglais. MERCI beaucoup🙏💙💖💖
bises bretonnes 😚😷🌸🌸
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Eveline. On aura tous l’occasion de s’investir d’une façon ou d’une autre, surtout que la période de confinement risque d’être plus longue qu’initialement prévu… J’aurai certainement beaucoup de plaisir à apporter de l’aide. Tu sais que j’ai pleuré comme une madeleine le jour où j’ai débarrassé le bureau de mes affaires de classe, au début de ma retraite?
Bonne soirée, à bientôt 😷
J'aimeAimé par 1 personne
Je te comprends, c’est toute une vie qui passe, reste la nostalgie. Et vient le temps ou nous apprécions d’avoir du temps pour soi et pour les autres d’une autre façon. gros bisous😚
J'aimeAimé par 1 personne
Quelle généreuse idée bravo à toi et à @bohobijouxwaksu.com … Bisous et prends soin de toi 😘
J'aimeAimé par 2 personnes
Oh, je ne fais que prendre une part modeste à ce qui nous arrive. Rien de comparable avec le dévouement des personnels de santé!
J'aimeJ'aime
Chacun fait un petit pas à sa manière comme le colibri et c’est ainsi que le monde s’en sortira.
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
J'aimeAimé par 1 personne
Cat, comme toi je crois beaucoup en l’action du colibri!
J'aimeJ'aime
🙏😘
J'aimeAimé par 1 personne
Dans mon livre, j’ai fait une séance yoga-colibri 💝
J'aimeAimé par 1 personne