Une recette simple et rafraîchissante aujourd’hui, en prévision des chaleurs à venir. Une salade bien de saison, en dépit du nom de son ingrédient star, le «chou-rave », qui évoque plutôt l’hiver et donc prête à une confusion bien naturelle. Je vous laisse le soin d’aller ici, au paragraphe « récolte et conservation » vérifier qu’il s’agit bien d’un légume d’été ! J’ai pris une photo pour montrer que ce légume est véritablement gorgé d’eau, à condition d’être frais, bien sûr. Pour s’en assurer il faut regarder l’état des tiges, des feuilles et l’aspect de la peau, qui doit être lisse. Côté assaisonnement, prenez celui que vous voudrez. Le mien est à base de miso blanc, c’est de loin notre préféré.
ATTENTION: toute reproduction ou utilisation de cette recette à des fins commerciales est absolument interdite sans l’autorisation expresse de l’auteure de ce blog, ma cuisine sans sulfites.
Ingrédients (pour deux personnes)
– 150 g de carottes
– 75 g de chou-rave
Préparation :
Préparer l’assaisonnement. Chez moi c’est une vinaigrette à base de miso blanc, de vinaigre de riz et d’huile de sésame. J’en ai parlé ici.
Brosser les carottes, et éplucher un morceau de chou-rave (Il est rare qu’il pèse moins de 200g ! Le reste se conserve au réfrigérateur dans un récipient fermé hermétiquement. Astuces de conservation ici)
Râper les légumes ou les passer à la mandoline, mélanger avec l’assaisonnement. C’est prêt !
P-S: j’ai essayé d’ajouter du persil à cette salade, mariage raté, je ne le conseille pas!
NOTE : this recipe is available in English here.
Comme tous les étés, dès que la météo annonce une succession de journées chaudes, je m’empresse de préparer des plats qui m’éviteront de trop chauffer la maison. (J’ai déjà évoqué le sujet ici). Hier j’ai fait une terrine de poisson, avant-hier des « English muffins » que ma Moitié déguste au petit-déjeuner (recette pas encore publiée, vidéo à moitié prête, l’une de celles qui ont contribué à mon problème de fatigue oculaire 😕), et ce soir je vais faire des wraps version 2020, très souples, qui partiront au congélateur pour les jours où je ne me sentirai aucune envie de cuisiner (encore une recette à filmer et publier!). Sinon, au menu de la semaine il y aura des salades très classiques avec des haricots et des tomates du jardin. Et vous ? Quelle stratégie adoptez-vous en période caniculaire ?
ma cuisine sans sulfites 
A silly note: The French word for « cauliflower » came up on the « Jeopardy » game show this week and I knew it because of your site!
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you Nora, I’m always happy to hear from you 😊. Glad to see that your French vocabulary has expanded! 👏🏻👏🏻👏🏻
I know you have been busy writing, but sadly I haven’t kept up. I hope you and your family are well. Stay safe!
J’aimeJ’aime
Une recette bien de saison, idéal pour cet été où il fait chaud mais néanmoins moins caniculaire je trouve que certaines années. J’ai mon ventilateur, je ne me plains pas ^^ Mes parents ont fais pousser un beau potager chez eux. Quand je vais les voir je mange donc des légumes du jardin. ça change tout ! Un beau soleil ici aussi avec du vent marin ce que j’adore par dessus tout. Belle soirée Joëlle, Bises bretonnes pour toi depuis notre Bretagne 😊🌊☀️
J’aimeAimé par 1 personne
Bien d’accord avec toi. Ce qui nous sauve aussi cette année c’est la fraîcheur des nuits.
Tu as raison de profiter du potager de tes parents, et eux doivent être ravis de partager avec toi. Je regrette de ne pas pouvoir en faire de même, mais c’est ainsi!
Bonne soirée, Frédéric 🎞📺🧊🍧
J’aimeAimé par 1 personne
voilà que j’écris en double maintenant, aurais je des problèmes de vue ??
J’aimeJ’aime
Ça arrive! Je mettrai le doublon à la corbeille!
J’aimeJ’aime
Bonjour Joëlle,
Pas une grosse faim, envie d’aliments frais, salade de tomates, haricots;; etc…
Je ne connais pas le céleri rave, mais ta recette paraît bien bonne.
Bonne fin d’après-midi, il fait chaud, même la toute petite pluie de ce matin n’a pas rafraîchi…enfin c’est l’été.
Bises, amitiés.
J’aimeAimé par 1 personne
Toi aussi tu penses “céleri”, mais non Annie, c’est du chou-rave 😊! J’espère que tu auras l’occasion d’y goûter. C’est vrai qu’on a moins faim quand il fait chaud.
Pas de pluie ici, et de très grosses chaleurs en vue (38° vendredi, pouah!). J’attends la visite de ma belle-sœur, je crois que je ferai bien de lui proposer de la glace à la place du café !
Bonne soirée, Annie, reste au frais! 🧊🍨
J’aimeJ’aime
Bonsoir Joelle, j’espère que tes yeux vont tout à fait bien à présent. Oui à lire Eveline et son chou-rave préparé j’ai bien pensé qu’elle confondait avec le céleri-rave… et je n’ai pas ri, car moi-même en voyant la photo de ta salade j’ai pensé au fameux « coleslaw », donc carottes et chou, mais souvent vendue en étant en fait un mélange carottes et céleri, et donc, bien qu’ayant parfaitement lu « chou » j’étais moi aussi partie sur « céleri ». Comme quoi le cerveau prime sur les yeux, et ça, tous les correcteurs vous le diront !!! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, mes yeux vont mieux mais il leur faudra bien toutes les séances prévues. Je suis comme Eveline, je lis trop vite, ça prête parfois à rire, tout comme quand l’auto-correcteur, ce grand farceur, transforme les messages qu’on tape trop vite 🤪
Merci de ton passage!
J’aimeJ’aime
coucou c’est toujours un régal ces salades surtout en ce moment, bisous
J’aimeAimé par 1 personne
Oui… On nous promet 38° pour vendredi, alors salades, salades, fruits frais, et peut-être aussi une glace maison 😋…
Bonne semaine, merci du passage!
J’aimeJ’aime
Funny carrots grow in your garden, dear Joelle! It looks like a very interesting salad, and I love carrots in every which way, but I’ll wait for English on this one. Mr Google is on vacation.
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you Dolly 😊, the recipe in English should be available by Wednesday at the latest. I hope it’s not too hot in Florida right now.
J’aimeAimé par 1 personne
It’s always nice and warm in Florida, dear Joelle, but sometimes it’s nicer than at other times. Now it isn’t, and tropical rains every day add to the balmy atmosphere. But I don’t leave the house anyway, only come out to sit in the courtyard at night.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Joëlle pour cette préparation très tentante. et bien de saison.
Je vais essayer le choux-rave que j’achète préparé. ( trop de sauce). Tes carottes sont appétissantes et doivent être délicieuses. Tant pis pour la forme, maman avait le même résultat que toi. Quel délice c’était !
Gros bisous à tous, prend soin de toi🙏💙😚😚
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Eveline! Je viens de passer l’après-midi en visite chez mon parrain qui se remet (bien) d’une opération de la hanche. Leur jardin et leurs carottes sont comme les nôtres, bien assoiffés. Mais tu as raison, peu importe la forme des carottes, le goût est là! En tout cas je me rends compte un peu plus chaque jour qu’on ne s’improvise pas maraîcher du jour au lendemain. Plus les années passent, plus l’humilité est de mise…
Bisous, passe une très bonne semaine Eveline😘
P-S: je n’ai jamais vu de chou-rave préparé en magasin — si tu pouvais m’en dire davantage sur le sujet….
J’aimeJ’aime
Mes parents avaient un beau potager et leurs carottes étaient excellentes mais avec de drôles de formes. On en plaisantait mais quel goût.. un délice..
Le jardinage rend modeste.
Heu je pensais au céleri rave Joëlle.. 😂😅
Tu as le droit de rire 🤭🤣
Bonne semaine Joëlle, le temps passe vite mais quelle année bizarre….Bisous 🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞
J’aimeAimé par 1 personne
😂 🙏🏻
J’aimeAimé par 1 personne