(Please keep on reading for details in English)
Pendant trop longtemps, mon mari a été soigné pour de l'asthme, des allergies saissonnières, des yeux larmoyants et des migraines... jusqu'au jour où nous avons changé d'alimentation, éliminé gluten, produits laitiers et surtout tous les additifs, en particulier les sulfites. J'ai dû réinventer ma cuisine, ce qui m'a incité à faire ce blog où je partage les recettes qui fonctionnent pour nous. Bonne cuisine à tous!
For too many years, my husband was treated for asthma, seasonal allergies, watery eyes and migraines... until we changed our diet, eliminating gluten, dairy products and most of all any type of additive, in particular sulfites. My cooking had to change, which in time pushed me to start this blog where I share the recipes that work for us. Happy healthy cooking everyone! Note: many of these recipes are now available on
http://sulfitefreecooking.wordpress.com
Voir tous les articles par Joëlle
21 commentaires
Mes meilleurs vœux pour 2020 chère Joëlle ! Bisous de Bretagne 😊
Happy New Year to you, too! And, for the reminder I need to get cracking on those Duolingo French lessons again. I hope I didn’t forget everything over the holidays. 🙂
Not a word-for-word translation, and a reference to English grammar which you might like 😸
A very happy 2020 to you too — always looking forward to your delightful posts!
Thank you for the link, dear friend! There is a non-family-appropriate but funny joke about dangling prepositions. I will not use it in a public forum, but perhaps your daughter knows it; it’s about two Harvard freshmen asking directions to the library.
Bonne et heureuse année à toi et aux tiens… Heureuse de te retrouver, et échangeons encore pour cette nouvelle année, la lecture de billets enrichissants…
Oui, bon, pour tout te dire j’y suis allée pour suivre le reste de la tribu… Même si j’ai beaucoup aimé la trilogie originelle, je ne suis qu’une fan modérée des derniers épisodes de cette série!
Par contre, j’ai fait une véritable cure de cinéma… Avec ma fille nous avons vu « Little women » (les quatre filles du docteur March) et là je note, à la Fred, 5/5. J’espère que ton fiston ira le voir pour nous en parler mieux que je ne saurai le faire! J’ai aussi vu « A beautiful day in the neighborhood » avec Tom Hanks, mais je ne pense pas qu’il soit projeté sur les écrans français, car il fait référence à quelqu’un d’extraordinaire qui a créé une émission pour enfants dans les années 70. Elle passait sur la télévision publique américaine et était aux antipodes des dessins animés survoltés des autres chaînes. Ce type a marqué plusieurs générations. Le film traite du pardon; on est sorties de la salle, ma nièce, ma fille et moi, avec les yeux bien embués. 🥺
Bisous, Eveline, bonne année!
Merci Joëlle.
Je vais suivre ton conseil pour « little women ».
J’ai bien aimé à l’époque la trilogie moi aussi mais tout comme toi, je l’ai abandonnée ✳️
Je trouve que les films partent vite des écrans de cinéma. Je lis beaucoup mais je suis très déçue par le cinéma français actuel.
Bisous Joëlle 😚
ma cuisine sans sulfites 
Mes meilleurs vœux pour 2020 chère Joëlle ! Bisous de Bretagne 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, tu fais partie de mes blogueurs préférés, alors je te souhaite tout le meilleur pour 2020. Bisous, until next time!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup ! c’est réciproque tu sais Joëlle, Bisous de notre Bretagne 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Happy New Year to you, too! And, for the reminder I need to get cracking on those Duolingo French lessons again. I hope I didn’t forget everything over the holidays. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Nah, by the end of the week you’ll be back on track, Nora — j’ai toute confiance 😊
Bonne année à toi et tes proches !
J’aimeJ’aime
I am sure it means Happy New Year. Happy New Year to you and your family, dear Joelle, and best wishes for 2020!
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you Dolly, you guessed correctly! I also posted something short in English for friends like you here:
https://sulfitefreecooking.wordpress.com/2019/12/30/happy-new-year-to-my-worldwide-neighbors/
Not a word-for-word translation, and a reference to English grammar which you might like 😸
A very happy 2020 to you too — always looking forward to your delightful posts!
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you for the link, dear friend! There is a non-family-appropriate but funny joke about dangling prepositions. I will not use it in a public forum, but perhaps your daughter knows it; it’s about two Harvard freshmen asking directions to the library.
J’aimeAimé par 1 personne
Well, you got my curiosity piqued and I HAD to look it up, of course! Dolly, you have a wicked sense of humor 😂!
J’aimeAimé par 1 personne
I am from Odessa, dear friend; it comes with the territory.
J’aimeJ’aime
Bonne et heureuse année à toi et aux tiens… Heureuse de te retrouver, et échangeons encore pour cette nouvelle année, la lecture de billets enrichissants…
Bises, amitiés.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Annie, nos échanges valent effectivement bien plus que des louis d’or!
Je t’espère en bonne forme pour débuter cette nouvelle année, bisous 😘
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Joëlle, des contrôles à effectuer, je croise les doigts !!! Bises
J’aimeAimé par 1 personne
🤞
J’aimeAimé par 1 personne
Merci
J’aimeAimé par 1 personne
Je te souhaite une très belle année 2020. Je vois que tu as déjà changé d’horizon. 😁😊🤗 Bisous
J’aimeAimé par 1 personne
😄 Merci Cat! À toi je souhaite une année 2020 pleine de rencontres multi-générationnelles dans le cadre de ton occupation 😘
J’aimeJ’aime
Merci Joëlle, 🍀🙏🤗😘
J’aimeAimé par 1 personne
Normalement tu devais décoller de ton fauteuil en regardant le film..😂🌠✳️🌟
Merci pour tout 😍🤩
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, bon, pour tout te dire j’y suis allée pour suivre le reste de la tribu… Même si j’ai beaucoup aimé la trilogie originelle, je ne suis qu’une fan modérée des derniers épisodes de cette série!
Par contre, j’ai fait une véritable cure de cinéma… Avec ma fille nous avons vu « Little women » (les quatre filles du docteur March) et là je note, à la Fred, 5/5. J’espère que ton fiston ira le voir pour nous en parler mieux que je ne saurai le faire! J’ai aussi vu « A beautiful day in the neighborhood » avec Tom Hanks, mais je ne pense pas qu’il soit projeté sur les écrans français, car il fait référence à quelqu’un d’extraordinaire qui a créé une émission pour enfants dans les années 70. Elle passait sur la télévision publique américaine et était aux antipodes des dessins animés survoltés des autres chaînes. Ce type a marqué plusieurs générations. Le film traite du pardon; on est sorties de la salle, ma nièce, ma fille et moi, avec les yeux bien embués. 🥺
Bisous, Eveline, bonne année!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Joëlle.
Je vais suivre ton conseil pour « little women ».
J’ai bien aimé à l’époque la trilogie moi aussi mais tout comme toi, je l’ai abandonnée ✳️
Je trouve que les films partent vite des écrans de cinéma. Je lis beaucoup mais je suis très déçue par le cinéma français actuel.
Bisous Joëlle 😚
J’aimeAimé par 1 personne